Sie möchten also mehr über mich, den Eigner und Verfasser dieser Website erfahren?

Ich heiße Ralf J. Klumb und wohne in Yorkshire in England. Ich kam 1999 mit meiner Familie hierher, Berlin hinter uns lassend. Wir haben den starken Wandel im Deutschland nach dem Mauerfall erlebt - ich glaube sogar, dass wir unter den ersten Westdeutschen und Briten waren, die in der Nacht des 9. November 1989 nach Ost-Berlin hineinspazierten! Es war eine erlebnisreiche Zeit.
Aber die Zeit schreitet voran, und nach zehn ereignsireichen Jahren entschieden wir uns, in England, der Heimat meiner Frau, einen Neuanfang zu wagen. Und wir bereuen unsere Entscheidung nicht! (Sorry, Deutschland!)

Aus dem Inhalt dieser Website sehen Sie, dass ich einen Übersetzungsservice anbiete, und sehr an der Geschichte unserer Familie Klumb interessiert bin. Dieses Hobby begann in den späten 70er Jahren, als ich ein paar alte Dokumente auf dem Dachboden meiner Eltern fand. Und von da an nahm es seinen Lauf, bis ich dank des Internets in die Lage versetzt wurde, meine Vorfahren bis ins Jahr 1653 zurückverfolgen zu können. Sie finden mich übrigens hier (Nr. 458)!

Neben Übersetzung und Familiengeschichte möchte ich aber auch gerne meine weiteren Interessen vorstellen:

[Home] [USA / UK] [Deutschland] [Übersetzungen] [Genealogie] [Privat] [Brasil] [Links] [Guestbook]