18/10/2005 - Eu sou sempre assim pesaroso que eu não controlei atualizar este Web site como pretendido originalmente. Perdoe-me por favor! Eu, entretanto, tenho reduzido agora este Web site a sua finalidade original, a saber a história da família Klumb. Se você estiver interessado em meus serviços de tradução, use por favor a ligação disponível. Eu terei logo um olhar mais próximo em toda a informação que eu recebi de você desde o lançamento deste local e para certificar-se eu integro tanto quanto possível. Mas até então satisfaça o urso com mim. Agradecimentos muito.

10/07/2003 - Eu atualizei apenas a base de dados, que contem 1.124 nomes agora em "toda a entries"-versão! O E-mail de última noite sozinho deu-me aproximadamente 75 nomes novos, descendentes de Samuel Klumb, carregados em 1807. Eu estou esperando atualmente alguns mais dados de Ellern, onde Klumb viveu até este dia.

Pode você ajudar?
Eu sou furado ainda com nossa conexão brasiliero. Eu não comecei a ligação contudo entre o Klumb que “emmigrating” a Brasil em 1860 e a linha principal para trás a Hans Jacob Klump. Se você for um descendente do Klumb brasiliero, ou conheça um deles, comece-me por favor no toque com.

23/06/2003 - Esta é a primeira entrada nesta "news"-seção nova. Eu quero usar este informá-lo dos desenvolvimentos os mais atrasados, e pedir-lhe ajuda, quando eu começo furado! Retorne por favor aqui tão frequentemente como você pode. Obrigado. Ralf