18/10/2005 - Es tut mir unendlich leid, dass ich diese Website nicht so aktualisiert habe, wie ich es ursprünglich geplant hatte. Bitte vergeben Sie mir! Ich habe diese Website jetzt auf ihren eigentlichen Inhalt, die Geschichte der Familie Klumb, reduziert. Sollten Sie Interesse an meinem Übersetzungsservice haben, benutzen Sie bitte den entsprechenden Link. Ich werde bald die ganzen Einsendungen und Anmerkungen, die ich seit der Veröffentlichung dieser Website erhalten habe, genauer durchforsten und so viel wie möglich hier intergrieren. Aber bis dahin bitte ich noch um ein wenig Geduld. Herzlichen Dank!

10/07/2003 - Ich habe soeben die neueste Version meiner Datenbank geladen, die jetzt 1.124 Namen in der Version “Alle Einträge” enthält! Allein das E-Mail von gestern abend enthielt rund 75 neue Namen, Nachkommen des Samuel Klumb, geboren 1807. Zur Zeit warte ich auf weitere Daten aus Ellern, wo nach wie vor Klumb’s wohnen.

Kannst Du helfen?
Ich tappe bei unseren brasilianischen Verwandten noch immer im Dunkeln. Es fehlt die Verbindung zwischen den 1860 nach Brasilien ausgewanderten Klumb’s und der Linie zurück zu Hans Jacob Klump. Wenn Du ein Nachkomme der brasilianischen Klumb’s bist, oder einen solchen kennst, nimm bitte mit mir Verbindung auf.

23/06/2003 - Dies ist der erste Eintrag in dieser “Neuigkeiten”-Sektion. Ich werde diesen Bereich nutzen, um Sie über die neuesten Ergänzungen zu informieren sowie um Ihre Mithilfe zu bitten, wenn ich bei meinen Nachforschungen steckenbleibe! Bitte kehren Sie daher immer wieder zu dieser Seite zurück. Danke. Ralf